作家：Adam Scovell

源流：Little White Lies

译者：Issac

校对：易二三

这部霍华德·霍克斯1940年的电影仍然是好莱坞最出色、最激进的笑剧之一。

《女友礼拜五》是霍华德·霍克斯的经典好莱坞笑剧，这部电影在片头标题字幕位置，有一个浅显而适合的不雅影请示。 在这段导言的临了，字幕只是问不雅众「准备好了吗？ 」从这个时候运转，咱们就像是确切从大炮里辐照出来同样，在阴晦而又令东说念主捧腹的报业糊口中渡过了浩大的一天。 但霍克斯的这部电影代表了好莱坞笑剧的一个根人性革新，这不仅体目下东说念主物对话的语速上，还体目下它称心用来搞笑的阴晦叙事上。

《女友礼拜五》

《女友礼拜五》记述了《晨报》无比吃力的一天。 希尔迪·约翰逊（罗莎琳德·拉塞尔饰）也曾离开了报社，何况向她的剪辑、同期亦然她刚刚分离的前夫沃尔特·伯恩斯（加里·格兰特饰）告别，后者还欠她钱呢。

希尔迪行将登程，和她的只身夫布鲁（拉尔夫·贝拉米饰）运转全新的小镇糊口。 希尔迪愉快了在赶火车之前与行为其剪辑的沃尔特共进午餐，而沃尔特为了逃避希尔迪他们离开，凭空了一个充心仪象的宇宙，但愿能让希尔迪回想，不息作念他的妻子和明星记者。

整座城市齐堕入了最近全部刑事案件引起的浩大之中，大师对公开处决罪人的音信人言啧啧，这是本年最紧要的新闻，也可能会让希尔迪比她预感中更难作念出去留的遴荐。

《 女友礼拜五》

霍克斯在《女友礼拜五》中有许多翻新之处。 一定历程上在导演两年前的《育婴奇谭》里就有所前兆，多档次的浩大和本色上狂乱的对话的升华，催生了一出乖癖的笑剧。 但霍克斯在这部电影中的计谋不同，因为这部影片中有更多的利害攸关的问题，这部分要归功于编剧搭档查尔斯·莱德勒和电影的舞台剧原著。

天然两部作品只是相隔两年，但《女友礼拜五》的宇宙比《育婴奇谭》的宇宙更为阴晦，霍克斯必须找到一种模样来探索他的笑剧，让这个笑剧的故事在那时那么一个自我扯破的期间里是实在的。

行为配景，他的《女友礼拜五》仍然是好莱坞最兴味的笑剧之一，亦然最扣东说念主心弦的笑剧之一。 暂时先把前任持造出来的分离一事放在一边，本色上这是一出危境愈来愈近的大戏，直到临了的公开绞刑。 此外，行将受刑的东说念主是因为错误杀害了州长的部署谋略中的黑东说念主警官，州长的这一谋略是为了确保在行将到来的选举中得回社区的选票。 至少从名义上看，剩下的是一部似乎不能想议、临了无比兴味的电影。 然则，霍克斯知说念，濒临如斯严峻、复杂的实践，隆盛是一种遒劲的期间。

《 女友礼拜五》

影片中，霍克斯在对话模样上的渊博革新给后世带来了渊博的影响，这一瞥变也得到了他的主要演员的匡助。 理解，受奥逊·威尔斯的水星戏院（Mercury Theatre）的影响，对话不再是经典好莱坞脚本中典型的「我说一句，你回一句」的口头，而是一种变装之间握住访佛、重重叠叠、同期触发台词的口头。

它每分钟的翰墨量是那时好莱坞电影的2.5倍多（约240字； 远远高于平均水平的90字）。 再加上这一时期早已干预快节拍的俏皮话，很彰着，霍克斯给我方和他的明星们成就了一个挑战。

只是这一瞥变，就调动了他的整部《女友礼拜五》，尤其是影片的制作。 由于对话需要普遍的时辰和准备使命，它比预期多糜掷了几天。 为了捕捉每个变装的声息，剧组需要比平素更多的麦克风，而且时常浅显的对话场景，非论是在咖啡馆如故办公室，齐要花上好几天的时辰来拍摄，因为一切齐围绕着对话的节拍来安排。 就连罗莎琳德·拉塞尔也不快乐我方开赴点的台词的质料，也不快乐在霍克斯的交流下进行随性创作，于是他们请来了一位告白案牍，为她提供更猛烈的素材。

《 女友礼拜五》

或然，他的《女友礼拜五》里的隆盛和悲催如斯接近，以致于很难知说念这部笑剧是怎么依旧收效的。 片中这样一个变装，在她对我方的一又友遇到的不公道感到十分颓靡的情况下，从约略俯视到公开绞刑的开着的窗户跳下去赴死之后，霍克斯向咱们展示了他最强的笑剧时刻。 只不外是因为革新如斯速即，以及对话像机关枪枪弹同样踱步，这种次序就收效了； 猖獗的糊口节拍抚平了阴晦中的裂痕。

然则，霍克斯和他的整体演员用这样一部病态的原创舞台剧来进行（并得回了）这场赌博，他们制作出的笑剧不错说是好莱坞最出色、最激进的笑剧之一，亦然节拍最快的笑剧之一。